Dichiarazione sulla protezione dei dati

La dichiarazione sulla protezione dei dati si prefigge tra l’altro d’informarLa in merito a finalità, tipo ed entità del rilevamento nonché rispetto al trattamento e all’utilizzo dei dati.

La Sua partecipazione all’indagine avviene su base volontaria. Ha in qualsiasi momento il diritto di interrompere l’indagine e di ritirare il Suo consenso a partecipare. Ciò non comporterà per Lei alcun svantaggio.

Va da sé che gestiremo i dati da Lei affidatici nel corso dell’indagine con grande senso di responsabilità. I Suoi dati verranno rilevati e utilizzati in forma confidenziale e in conformità delle norme di legge sulla protezione dei dati con particolare riferimento al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati all’interno della UE (GDPR), della Legge Federale sulla Protezione dei Dati (BDSG) nonché della Dichiarazione sulla Protezione dei Dati che segue.

Consenso

Nel momento in cui rispedirà la lettera di risposta allegata o parteciperà direttamente all’indagine online darà il Suo consenso al trattamento dei Suoi dati.

Finalità e tipo di rilevamento dati

ENTRA è un progetto di ricerca realizzato in collaborazione con le Università di Bamberg, Göttingen e Konstanz. Il progetto viene promosso dalla Comunità Scientifica Tedesca (DFG).

Scopo dell’indagine è di raccogliere informazioni sui nuovi immigrati e di acquisire una migliore conoscenza riguardo alle esperienze e necessità durante i primi mesi e anni di permanenza in Germania. Le domande poste sono le seguenti:

  • Quali categorie di persone vengono in Germania e per quali motivi?

  • Quali scopi perseguono i neo-immigrati in Germania e possono raggiungerli?

  • Quali fattori sono importanti per una integrazione di successo?

 

Dati personali

Abbiamo rinvenuto le indicazioni relative alla Sua persona nel registro dell’Anagrafe. Di detti dati personali che si riferiscono a una persona fisica identificabile fanno parte in particolare il nome e l’indirizzo.

L’accesso a detti dati è consentito alle università per scopi di ricerca. Vengono utilizzati esclusivamente al fine di una presa di contatto con Lei nell’ambito del progetto di ricerca. Non viene effettuato un collegamento dei Suoi dati personali con le risposte fornite durante l’indagine. Ciò vale anche per i dati personali che Lei ci comunicherà eventualmente nel corso dell’indagine.

Avranno accesso ai Suoi dati personali esclusivamente collaboratori e cooperanti al progetto ENTRA. Cooperanti sono la Tipografia Hartmann Druck, che su nostro incarico effettua la stampa e la spedizione delle lettere, nonché il laboratorio telefonico BACES (Centro di Ricerca di Studi Empirici di Bamberg / Università di Bamberg), che effettuerà le interviste telefoniche su nostro incarico. In base ad accordi contrattuali presi con quest’ultimi tutti i dati personali verranno definitivamente cancellati a conclusione di tutte le fasi operative necessarie. Per tutte le questioni concernenti la protezione dei dati La preghiamo di rivolgersi direttamente agli interlocutori sotto elencati.

Le garantiamo che i Suoi dati non verranno inoltrati a terzi estranei all’operazione.

In caso di Sua partecipazione al progetto di ricerca tutti i dati personali verranno interamente cancellati entro e non oltre il 31.03.2021. In caso di non avvenuta partecipazione al progetto di ricerca tutti i dati personali verranno interamente cancellati entro e non oltre il 30.09.2019.

Base giuridica

Trattamento di nome e indirizzo: Art. 6 par. 1 lett. e ), par.3 GDPR in combinato disposto con § 13 LDSG (Landesdatenschutzgesetz; Trattamento dei dati personali da parte di strutture di ricerca).

Speciali dati di contatto e contenuti dell’indagine: Art.6 par. 1 lett.e), Art. 3 e Art. 9 par.2 lett.j) GDPR in combinato disposto con § 13 LSDG (Trattamento dei dati personali da parte di strutture di ricerca) e Art.6 par. 1 lett.a) e Art.9 par.2 lett.a) GDPR (consenso).

Diritto di recesso

Ha il diritto di ricevere informazioni dall’Università di Konstanz in merito ai dati personali memorizzati sulla Sua persona ai sensi dell’Art. 15 GDPR e/o a far correggere i dati personali erroneamente memorizzati ai sensi dell’Art. 16 GDPR.

Ha inoltre diritto alla cancellazione ai sensi dell’Art. 17 GDPR, a limitazioni nel trattamento (Art. 18 GDPR) e un diritto di opposizione al trattamento (Art. 21 GDPR).

Potrà ritirare il consenso accordato in qualsiasi momento senza riportarne svantaggi. La legittimità del trattamento dati non viene lesa fino al recesso.

Ci invii a tale scopo una E-mail indirizzata a entra@uni-konstanz.de o si rivolga per iscritto a Frau Prof. Dr. Claudia Diehl, Universität Konstanz, Professur für Mikrosoziologie, Fach 32, 78457 Konstanz.

Ha inoltre diritto a presentare reclamo all’autorità di controllo qualora fosse del parere che il trattamento dei dati personali che La riguardano violi la normativa (Art. 77 GDPR).

L’autorità di controllo competente è Il Garante Regionale della Protezione dei Dati e della Libertà di Informazione del Baden-Württemberg. (https://baden-wuerttemberg.datenschutz.de)

Dovesse avere altre domande o dubbi può contattarci anche direttamente.

Speriamo di averLe potuto assicurare che gestiremo i Suoi dati con grande attenzione e dichiarare perché li rileviamo. La ringraziamo di cuore per la Sua fiducia!

Interlocutori e dati di contatto

Ufficio Responsabile

Progetto di Ricerca ENTRA

Responsabili del progetto:

Prof. Dr. Claudia Diehl (Universität Konstanz)

Prof. Dr. Cornelia Kristen (Otto-Friedrich-Universität Bamberg)

Prof. Dr. Matthias Koenig (Georg-August-Universität Göttingen)

 

Dati di contatto:

Prof. Dr. Claudia Diehl

Universitätsstr. 10

78464 Konstanz

Tel.: +49 (0)7531-88-4812

E-Mail: entra@uni-konstanz.de

Website: www.soziologie.uni-konstanz.de/diehl/

 

Università di Konstanz

Rappresentata dalla Rettrice Prof. Dr. Kerstin Krieglstein

Universitätsstr. 10

78464 Konstanz

Website: www.uni-konstanz.de

 

Garante della protezione dei dati

Il Garante della protezione dei dati dei responsabili è:
Heinz-Joachim Sommer

Datenschutz-Sommer

Sommertalweg 1

88709 Meersburg

E-Mail: datenschutzbeauftragter@uni-konstanz.de